Austroflamm Yan Xtra Bedienungsanleitung

Benutzerhandbuch / manual / manuale / manuel Benutzerhandbuch / user instructions/ Istruz

Yan Xtra / Ray Xtra 8 english 5. SPECIAL FEATURES Yan XTRA / Ray XTRA Xtra heat storing technology The models Yan Xtra/Ray Xtra have been equip

italiano 9 Yan Xtra / Ray Xtra 1. DATI TECNICI Questa stufa-caminetto (Kaminofen del tipo Bauart 1) è adatta per essere collegata ad una canna

Yan Xtra / Ray Xtra 10 italiano Portata del pavimento Prima di installare la stufa, accertatevi che la struttura sottostante al punto in cui vo

italiano 11 Yan Xtra / Ray Xtra Il riscaldamento durante le mezze stagioni Se accendete la stufa durante le mezze stagioni, quando le

Yan Xtra / Ray Xtra 12 italiano 5. speciali caratteristiche Yan XTRA / Ray XTRA Tecnologia di accumulo calore Xtra Il modelli Yan Xtra/Ray X

français 13 Yan Xtra / Ray Xtra 1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Le poêle de type 1 peut être raccordé à une cheminée déjà occupée par d

Yan Xtra / Ray Xtra 14 français Capacité portante du sol Avant d’installer l’appareil, vérifiez si le sol pourra en supporter le poids. Air de co

français 15 Yan Xtra / Ray Xtra Chauffer à la mi-saison A la mi-saison, c’est-à-dire quand les températures extérieures sont plus élevées

Yan Xtra / Ray Xtra 16 français 5. PARTICULARITES DU YAN XTRA / Ray XTRA Technologie d’accumulation de chaleur Xtra Les modèles Yan Xtra et Ray

Händlerstempel / Dealer’s Stamp / Timbro concessionario / tampon du concessionnaire angeschlossen von / Installed by / installato da / raccordée

Fig. 1a Yan Xtra Fig. 1b Ray Xtra Fig. 2 deutsch english italiano françai

Kunde / Customer / cliente / client an/ to / per / pour GARANTIE / GUARANTEE / GARANZIA / GARANTIE garanzia Garantiamo piena funzionalità del

deutsch 1 Yan Xtra / Ray Xtra 1. TECHNISCHE DATEN Als Kaminofen der Bauart 1 ist ein Anschluss an einen bereits mit anderen Öfen und Herden f

Yan Xtra / Ray Xtra 2 deutsch Bodentragfähigkeit Prüfen Sie vor dem Aufstellen, ob die Tragfähigkeit der Unterkonstruktion dem Gewicht Ihres

deutsch 3 Yan Xtra / Ray Xtra Heizen in der Übergangszeit In der Übergangszeit, d.h. bei höheren Außentem-peraturen, kann es bei plötzl

Yan Xtra / Ray Xtra 4 deutsch 5. AUSSTATTUNGSMERKMALE Yan XTRA / Ray XTRA Xtra Wärmespeichertechnologie Die Modelle Yan Xtra/Ray Xtra sind mit

english 5 Yan Xtra / Ray Xtra 1. TECHNICAL DATA As a stove of construction type 1, it is possible to connect it to the chimney

Yan Xtra / Ray Xtra 6 english Floor load capacity Make sure that the load capacity of the supporting construction is sufficient to carry

english 7 Yan Xtra / Ray Xtra Heating in-between seasons If you heat the stove in between seasons, when the outside temperatures are higher, the